Ποιος έχει χωρίσει έστω και μια φορά στη ζωή του και δεν έχει βάλει στη διαπασών για καμιά εκατοστή, σερί φορές το «Για να σε εκδικηθώ»; Πόσοι δεν έκαναν εικόνα τον εαυτό τους να πρωταγωνιστεί σε ένα καρέ όπου το τραγούδι ακούγεται στο τέρμα ενώ αυτοί εκσφενδονίζουν στα σκουπίδια αρκουδάκια, δώρα και κάρτες; Η ερώτηση είναι ρητορική. Αυτό που ίσως όμως λίγοι γνωρίζουν είναι η ενδιαφέρουσα ιστορία της «χρυσής» αυτής επιτυχίας. Του καλύτερου, ίσως, ελληνικού ντουέτου…
→ Συνοικία το Όνειρο: Η γειτονιά που γυρίστηκε η περίφημη ταινία με μουσική Μίκη Θεοδωράκη
Η ιστορία του τραγουδιού «Για να σε εκδικηθώ»
Η ιστορία του τραγουδιού ξεκινάει το 1988 όταν ο Λάκης Παπαδόπουλος, γνωστός πια στο πανελλήνιο ως «Ο Λάκης με τα ψηλά ρεβέρ» ετοιμάζεται να ηχογραφήσει τον πέμπτο του προσωπικό δίσκο με τίτλο «Έλα γοριΛάκη». Όταν φτάνει η ώρα να ερμηνεύσει το «Για να σε εκδικηθώ» σε στίχους Κυριάκου Ντούμου το κάνει μόνος του αλλά κάτι στο αποτέλεσμα δεν τον ικανοποιεί 100%. Εκείνη την περίοδο, γείτονας του είναι ο ήδη διάσημος Δημήτρης Μητροπάνος και ο Λάκης προτείνει στον τελευταίο να ερμηνεύσει το κομμάτι. Μάλιστα, εκτός από γείτονες, οι δύο καλλιτέχνες «μοιράζονται» και τον ίδιο παραγωγό, τον Ηλία Μπενέτο.
Και μπορεί ως τότε ο Μητροπάνος να βρίσκεται σε εντελώς διαφορετικά μουσικά μονοπάτια και να «σέρνει» επιτυχίες τελείως διαφορετικού στυλ («Σ’ αγαπώ σαν αμαρτία», «Τι το θες το κουταλάκι» κτλ) παρ’ όλα αυτά, ο πάντα ανατρεπτικός Λάκης πιστεύει ότι ο Μητροπάνος θα απογειώσει το τραγούδι. Ο Λάκης δίνει στον «Μήτσο» το demo του τραγουδιού και περιμένει την απάντηση του μεγάλου λαϊκού βάρδου. Είκοσι μέρες αργότερα, ο Μητροπάνος αποδέχεται την πρόσκληση αλλά σεμνός καθώς ήταν πάντα προτείνει στον φίλο του τον Λάκη να συνερμηνεύσουν το τραγούδι.
Και έτσι, ο Λάκης κόβει και μοιράζει το τραγούδι σε φέτες, ρυθμίζει τις εναλλαγές και τις πάσες και κάπως έτσι βρίσκει το δρόμο του ένα από τα πιο αγαπημένα και κλασικά πια, ντουέτα της σύγχρονης ελληνικής ροκ/έντεχνης μουσικής με το (ωραίο) παράδοξο να τραγουδιέται κατά το ήμισυ από μια φωνή- βαρύ λαϊκό μέταλλο.
Για να σε εκδικηθώ: Το τραγούδι που τους σημάδεψε
Όπως είχε αφηγηθεί ο ίδιος ο Λάκης σε μια συνέντευξη του (mixgrill.gr – 18/10/2012): «Είχα γυρίσει ένα βράδυ από μια συναυλία και είδα αυτό το στίχο. Έκανα δύο versions ένα ροκάκι και μια μπαλάντα και κράτησα την μπαλάντα. Μετά όταν βρέθηκα με το Μητροπάνο, συμπτωματικά, μου ήρθε στο μυαλό να το πούμε παρέα για να βγει και καλύτερο. Και το απογείωσε. Και ιδιαίτερα εκεί, στο “χρώμα που μισούσες” το απογείωσε το τραγούδι».
Στην ουσία, το τραγούδι σημάδεψε και την ίδια την πορεία του Μητροπάνου ο οποίος 12 χρόνια μετά την αρχή της καριέρας του το 1976, τραγουδούσε μόνο εμπορικά λαϊκά και ελαφρολαϊκά τραγούδια. Και παρ’ ό,τι το «Για να σε εκδικηθώ» είναι αυτό που είναι, αυτό για το οποίο το αγαπήσαμε όλοι. Ένα ωραίο και απλό ροκ τραγούδι δηλαδή που φλερτάρει έντονα με την ταμπέλα του «καψουροτράγουδου», ο Μητροπάνος έκανε μέσα από αυτό, ένα μεγάλο, επόμενο βήμα σε άλλα μουσικά μονοπάτια στη διαδρομή του, όπως για παράδειγμα την κορυφαία συνεργασία του με τον Θάνο Μικρούτσικο για τον δίσκο «Στου Αιώνα την Παράγκα».
Για τον Λάκη Παπαδόπουλο, αυτό το τραγούδι ήταν ένα τραγούδι 100% «Λάκης με τα ψηλά ρεβέρ» αλλά για τον Μητροπάνο ήταν το σκαλοπάτι για την στροφή σε ένα νέο είδος πιο ποιοτικού και σύγχρονου λαϊκού τραγουδιού, το οποίο δεν είναι ανάγκη να «κλαίγεται» αλλά μπορεί να πειραματίζεται με ωραίο αποτέλεσμα.
Για να σε εκδικηθώ
Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος – Στίχοι: Κυριάκος Ντούμος
Για να σε εκδικηθώ
σου σκίζω τις φωτογραφίες
κι εσύ όπως και εγώ
κομμάτια στις γωνιές και στις πλατείες
τα γράμματά σου καίω
μέσα στον πυρετό μου
και σβήνω το όνομά σου
μαζί με το δικό μου
Για να σε εκδικηθώ
πετάω ενθύμια και δώρα
κι εσύ όπως και εγώ
θρύψαλα και σκουπίδια τώρα
τις ζωγραφιές σου σκίζω
τα πόστερ που αγαπούσες
και βάφω τις κουρτίνες
στο χρώμα που μισούσες
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Για να σε εκδικηθώ
πετάω ενθύμια και δώρα
κι εσύ όπως και εγώ
θρύψαλα και σκουπίδια τώρα
τις ζωγραφιές σου σκίζω
τα πόστερ που αγαπούσες
και βάφω τις κουρτίνες
στο χρώμα που μισούσες
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Ταξίδια στην Ελλάδα
→ Ζητάτε να σας πω: Η ιστορία του θρυλικού τραγουδιού που γράφτηκε μέσα σε 10 λεπτά!
→ Ξέχνα ρε Μπίλι τη Φανή: Η ιστορία του αγαπημένου τραγουδιού
→ Ας ερχόσουν για λίγο μοναχά για ένα βράδυ: Η ιστορία του τραγουδιού
Ακολουθήστε το exploringgreece.tv σε Facebook και Instagram
Κάντε κλικ στο Google News του Εxploringgreece.tv και πατήστε το κουμπί «Ακολουθήστε» για να ταξιδεύετε στην Ελλάδα
Συχνές Ερωτήσεις
Το τραγούδι 'Για να σε εκδικηθώ' έχει μουσική του Λάκη Παπαδόπουλου και στίχους του Κυριάκου Ντούμου. Αρχικά ηχογραφήθηκε το 1988 για τον πέμπτο προσωπικό δίσκο του Λάκη με τίτλο 'Έλα γοριΛάκη'.
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε το 1988. Ο Λάκης Παπαδόπουλος το δημιούργησε αρχικά μόνος του, αλλά στη συνέχεια ζήτησε από τον Δημήτρη Μητροπάνο να το συνερμηνεύσουν, δημιουργώντας έτσι ένα από τα πιο διάσημα ελληνικά ντουέτα.
Ο Λάκης ήταν γείτονας του Δημήτρη Μητροπάνου και πίστευε ότι η φωνή του Μητροπάνου θα απογείωνε το τραγούδι. Όταν έδωσε το demo στον Μητροπάνο, αυτός αποδέχτηκε την πρόσκληση 20 μέρες αργότερα και προτεινε να το συνερμηνεύσουν μαζί.
Το τραγούδι ήταν ένα σημαντικό σκαλοπάτι στην καριέρα του Μητροπάνου. Μέχρι τότε τραγουδούσε κυρίως εμπορικά λαϊκά τραγούδια, ενώ το 'Για να σε εκδικηθώ' τον οδήγησε σε νέα μουσικά μονοπάτια, όπως η συνεργασία του με τον Θάνο Μικρούτσικο.
Ο παραγωγός του τραγουδιού ήταν ο Ηλίας Μπενέτο, ο οποίος ήταν ο κοινός παραγωγός τόσο του Λάκη Παπαδόπουλου όσο και του Δημήτρη Μητροπάνου κατά την περίοδο ηχογράφησης του τραγουδιού.
